by force перевод

силой, насильно by force of (arms) ≈ силой, посредством (оружия) He did
it by force of habit. ≈ Он сделал это в силу привычки. насильно

force: 1) сила, мощь Ex: the force of the blow сила удара Ex: with all one's force изо всех сил Ex: to hit with force сильно ударить2) сила, воздействие Ex: the force of superstition сила предрассудка Ex:
be in force: 1) юр. действовать 2) юр. оставаться в силе быть в силе
by force of: силой, посредством, путем путем
force in: 1) продавить; вдавить2) проложить себе путь, пробиться
force into: втиснуть to force into application ≈ вводить, насаждать
force on: мат. действовать на
in force: в силе
in force in: действующий в
the force: Сила (Звёздные войны)
to be in force: действовать; оставаться в силе
to force on: 1) насаживать 2) напрессовывать
a force of one: Сила одиночки
a life force: Жизненная сила (комикс)
abraham force: сила Абрагама
abrupt force: скачковая сила

Others testified that they were recruited by force.
Другие заявили, что они были завербованы насильственным образом.
Tragically, this was by force of State law.
Трагично, что это осуществлялось силой государственного законодательства.
Only human lives are destroyed by force.
Использование силы приводит лишь к разрушению человеческих жизней.
Nor could a lasting solution be found by force.
Нельзя также и достигнуть прочного решения путем применения силы.
And if not, I will take it by force.
а если не дашь, то силою возьму.
Moreover, that was also done by force of arms.
Причем это было совершено также силой оружия.
They were taken from their homes and villages by force.
Их насильно увозили из родных домов и деревень.
When Harald declined, Gudrød decided to take Åsa by force.
Харальд отказал, и Гудрёд решил взять её силой.
Morality can never be advanced by law or by force.
Нравственность невозможно укрепить с помощью закона или силы.
Do they not take you by force before their judges?
и разве не они водят вас по судам?